Error "Can't connect to MySQL server on '85.136.146.232' (4)"

[sfcpfc]

Buenas. Estoy montando un servidor de un juego que requiere una base de datos en MySQL. Necesito que los datos del juego estén en el juego y en una web. Para ello uso un hosting, ya que prefiero no montar el servidor en mi ordenador. La base de datos de MySQL la tengo en mi ordenador, por lo que tengo que conectar el hosting a mi base de datos.

Para ello, pongo el archivo de configuración de la web de esta manera:

$db_host = '85.136.146.232';
$db_user = 'root';
$db_pass = '(Esta no la voy a poner)';
$db_database = 'minecraft';

Pero al probar me dice

Can't connect to MySQL server on '85.136.146.232' (4)

He googleado pero no he encontrado nada que me sirva. ¿Alguien puede decirme qué estoy haciendo mal?

P.D: uso windows XP, y he visto algo acerca de un archivo "my.cnf" pero no lo encuentro, solo veo un "my.ini" y por lo visto son distintos... si alguien puede aclararme esto, lo agradecería mucho.

Muchas gracias de antemano y un saludo.