Ok, muchas gracias, ahora lo tengo clarísimo.
Cita:
Iniciado por GatorV 
Exacto, el sitemap lo que hace es generar el sitemap en base a la estructura que le das al Navigation, no puedes generar un sitemap de la nada con Zend_Navigation, es forzoso que le pases la estructura de paginas.