Pufff... casi lo tenía pero se me estaba haciendo demasiado complejo y tenía que acabar.
Me he decidido por jquery y una librería: jcarousel
Sencillo, corto y funciona de lujo con un millón de posibilidades y ya está hecho:
http://sorgalla.com/jcarousel/
Un ejemplo, de aquí saqué lo que necesité:
http://www.seballero.com/blog/jcarou...rrusel-jquery/ PD. gracias isabel, no creas que lo voy a dejar, yo para mis páginas prefiero código hecho por mi para comprenderlo mejor y no tener miedo a tocarlo después.... más adelante me pondré, gracias por tu paciencia.