El subdominio tienes que crearlo desde el panel de control de tu proveedor de hosting. Encontrarás un pequeño formulario que te pedirá el nombre del subdominio y la redirección de ese subdominio.
ejemplo:
melanie.tupagina.com ------>
www.tupagina.com/personal/melanie/index.htm