La estructura no es correcta, te diría que intentes de nuevo.
Un posible Ejemplo, usando float, donde las columnas son hermanas y no como tienes en este momento, una hija de la otra (una dentro de la otra).
Código CSS:
Ver original#colum_izq {float:left;}
#colum_der{float:right;}
Saludos