Zend_Db: select() detiene el ciclo del while

[McBlink]

Este sera el código completo:

Código PHP:

while( $row = $categories->fetch() ) 
{   
    $subCategories = $db->select()->from( 'categories' )->where('parent='.$row['id'])->query();
    echo '<ul>';
    while ($subCategory = $subCategories->fetch())
    {
        echo '<li>' . $subCategory['category'] . '</li>';
    }
    echo '</ul>';
}
 

Y el resultado que arroja es:

Código HTML:

Monitores
 - Monitores LCD
 - Monitores LCD TOP
 - Monitores LCD TOP
 

por lo tanto, el segundo while lo ejecuta bien, imprime las subcategorias, pero no continua con el primer while!