Gracias por tu tiempo Masterpuppet, lo de "tabla1,tabla2" eran solo como ejemplo, no son los nombres de mis modelos, mi problema era con '?', pero leyendo una documentacion pude encontrar que pasa:
El caso es que yo estaba imprimiendo la consulta con $q->getSqlQuery(), cuando se imprime de esta manera no se obtienen estos valores y solo te muestra el '?'.
Nuevamente, muchas gracias por tu respuesta y tratar de ayudarme.
Les dejo el link de la documentacio´n por si les sirve:
http://readthedocs.org/docs/doctrine.../en/index.html