El asunto es que el método main() es static y el int aleatorio no. O bien haces que el código de aleatorio=(int).... esté en un método no static, o bien declaras static la variable aleatorio.
No es lo más correcto, pero lo más fácil es hacer static la variable
Código java:
Ver originalstatic int aleatorio;
private void jButton1ActionPerformed
(java.
awt.
event.
ActionEvent evt
) { ...
Se bueno.