creo que lo estás compilando mal.
Regresa un directorio (a la raíz del directorio) y ejecuta esto:
Agrega, si es necesario la libreria para enlazar el squid (ve
./configure --help)Si todo funciona bien y no te falta ninguna dependencia, ejecuta
y si todo sale bien