Ok partiendo del punto donde dices que ya lo has probado todo lo primero que me imagino que hiciste fue volcar el valor de datos en un alert
Código Javascript
:
Ver originalsuccess: function(datos)
{
alert(datos);
}
Después que viste que funcionaba me imagino que intentaste hacer algo como
Código Javascript
:
Ver originalsuccess: function(datos)
{
$('#tudiv').html(datos);
}
Luego que me imagino viste que no funciono probaste con la vieja escuela.
Código Javascript
:
Ver originalsuccess: function(datos)
{
document.getElementById('tudiv').innerHTML = datos;
}
Despues verificaste que el div existiera
Al ver que existe verificaste que no estuviera aplicado un estilo display:none.
Verificaste también que antes de ese div no exista un input type text o botton compartiendo el mismo nombre del id de tu div.
Finalmente, los ejemplos que puse solo puede ser posible si el primero te arroja los resultados esperados.
Saludos.