Sino prueba correrlo de esta forma, y asi verás el valor que no te esta reconociendo dentro del CASE.
Código SQL:
Ver originalCASE setos_en_sa
WHEN 1 THEN "entrada"
WHEN 2 THEN "salida"
WHEN 3 THEN "entrada x edi"
WHEN 4 THEN "salida x edi"
WHEN 5 THEN "entrada x eli"
WHEN 6 THEN "salida x eli"
WHEN 7 THEN "entrada x pro"
WHEN 8 THEN "salida x pro"
ELSE setos_en_sa
END