OTTO
Lo que te pasa es lo que le pasa a muchos cuando quieren convertir un PSD en HTML: lo hacen desde Photoshop.
Grave error!
La conversion de PSD a HTML, o maquetacion web, es una actividad muy importante a la que hay que dedicarle un buen rato.
De hecho, hay gente que se dedica exclusivamente a la maquetacion en HTML y CSS. (como yo, entre otras cosas)
Como bien te han dicho aqui, no debes "maquetar" exportando con Photoshop, sino que deber armarlo de la forma tradicional esribiendo codigo y armando la estructura con XHTML y luego estilizando con CSS, o CSS3.
Mirando rapidamente el codigo de tu sitio, veo un par de errores o cosas a corregir como por ejemplo la declaracion de DOCTYPE (directamente ni la has puesto)
Pasa por mi blog, alli hay mucho material de como convertir PSD a HTML y maquetar con XHTML y CSS tal cual se hace de forma profesional.
Saludos!
Cristian