Múltiples idiomas en la web

[j4vitux]

Yo utilizo ésta clase para manipular un archivo xml donde almaceno las traducciones.

Código PHP:

  class languages {
    
    public $tr, $language;
    private $engine;
    
    function __construct() {
        
        $this->xml=simplexml_load_file('inc/multilenguaje.xml');
        $this->setLang();        

    }
    
    public function setLang() {
    // select language
    if (!isset($lang)) {
        if (isset($_GET['lang'])) {
            $lang=$_GET['lang'];
        } else {
            $lang= getPreferredLanguage();
        }
        
        if (!$this->validateLang($lang)) {
            echo sprintf("<h1>Language '%s' not supported!</h1>", $lang);
            die;
        }
        $this->language=$lang;
        @setcookie('lang', $lang); 
        } else {  @setcookie('lang', $lang); $this->language=$lang; }
    }
    
    public function validateLang($language) {
      if (strchr("ites", $language)) { 
        $this->language=$language;
            return True;
        } else { 
            return False;
        } 
    }
    
    public function gets($key, $item) {
        $xpath='/translation2/pages/page[@key="' . $item . '"]/string[@key="' . $key . '"]/tr[@lang="' . $this->language . '"]';
        $data=$this->xml->xpath($xpath);
        return $data;
    }
    
    public function getPage($key) {
        $xpath='/translation2/pages/page[@key="' . $key . '"]/string/tr[@lang="' . $this->language . '"]';
        $xpath2='/translation2/pages/page[@key="' . $key . '"]/string/@key';
        $xmlitems=$this->xml->xpath($xpath);        
        $xmlkeys=$this->xml->xpath($xpath2);

        $pg=array();
        for ($i=0;$i<=count($xmlitems);$i++) {
            $pg["{$xmlkeys[$i]}"]=$xmlitems[$i];                        
        }    
        
        return (array)$pg;
    }

} 
   

Y en cada página puedes poner :

Código PHP:

  $l=new languages(); 
   

más adelante, para obtener cada definición :

Código PHP:

  $c=$l->getPage('cabecera'); 
   

muestras el contenido con:

Código PHP:

  <?=$c["hola"]; ?>   

la sintaxis del archivo xml es la siguiente :

Código:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation2>
    <languages>
        <lang id='es'>
            <name>Castellano</name>
            <meta/>
            <error_text>No disponible</error_text>
            <encoding>UTF-8</encoding>
        </lang>
        <lang id='en'>
            <name>English</name>
            <meta/>
            <error_text>Not allowed</error_text>
            <encoding>UTF-8</encoding>
        </lang>
    </languages>
    <pages>
        <page key='cabecera'>
            <string key='hola'>
                <tr lang='es'>Bienvenido a nuestra página</tr>
                <tr lang='en'>Welcome to our home page</tr>
            </string>
            <string key='inicio'>
                <tr lang='es'>Inicio</tr>
                <tr lang='en'>Home</tr>
            </string>
            <string key='quienes_somos'>
                <tr lang='es'>Quienes somos</tr>
                <tr lang='en'>Who are we</tr>
            </string>
        </page>
     </pages>
</translation2>

El acceso se hace mediante un parámetro get : page.com?lang=es

Si necesitas más información, no dudes en preguntar.

Saludos!