a ver si es esto lo que quieres
MAIN.ASP Cita: <form name="f">
<input type="text" value="" name="valor" />
</form>
PENDIENTES.ASP Cita: function fnc(v) {
self.opener.document.f.valor.value = v;
self.close();
}
LISTADOS.ASP Cita: <input type="button" value="cerrar popup" onclick="window.parent.fnc('un valor')" />