Segun tu pregunta
Cita: cerrar la ventana creada desde la página cargada en el iframe.
LISTADO.ASP genera popups
pero según tu planteo
Cita: En LISTADO.ASP los links que se listan llaman a una función que hace que carguen el contenido en MAIN.ASP mediante
LISTADO.PHP no crea ventanas, sino que usa como destino MAIN.ASP
Asi que no entiendo del todo
SAludos