No se con seguridad porque no todos los lightbox funcionan igual, por ejemplo, uno de los que uso funciona asi
Código HTML:
Ver original<a href="/fotos_nue/alquiler_bariloche_patagonia.jpg" rel="lightbox" title="Al frente Cabaña 5 - Atrás Cabañas 1 a 4"> <img src="/img_nue/aparts/cabanas_1a5.jpg" alt="" width="242" height="181" title=" Click para ampliar" class="lbox" vspace="5" /></a>
Es decir tenes un link a en una miniatura como imagen, pero el href del a apunta a la foto principal, en tu ejemplo, el href es un index.html
Saludos