Supongo que sólo te queda tirar de las matemáticas
. Coge las estadísticas de acceso a cada página, revisa cuántas peticiones a imágenes tienes en cada una de ellas y haz la multiplicación por la cantidad de accesos (OJO, no visitas). Instala AWStats o algo parecido para analizar los logs del servidor web y que te indique ese dato.
Como observación muy personal, te recomiendo que hagas números, porque dependiendo del volumen de tráfico quizá te convenga negociar con tu proveedor y tirar tú mismo el contenido estático. Los CDNs por lo general son carísimos a no ser que realmente quieras aprovechar su distribución geográfica mundial. Un nginx o un lighttpd dedicados sólo para el contenido estático van de maravillas.