Primero saca el
Cita: td{
white-space:nowrap;
}
de tu codigo css y deja todo como estaba anteriormente.
Tiene que funcionar, porque le estabas diciendo al navegador que la línea de la celda no se corte nunca. Es un problema de tu archivo demo.css, no de php.