Justamente, es por el uso de cufon(), hacé esta simple prueba
Abri la página con firefox, anda a opciones/contenido, desactivá javascript y recargá la página, van a aparecer tus euros.
Para usar fontface, dirigite a
http://www.fontsquirrel.com/fontface
baja un kit a tu elección y fijate como funciona, el zip ya biene con una demo para ver como se usa, las fuentes minimas que necesitas son las ttf y las eot para que funcione en cualquier navegador.
Desde ya que esto
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_300.font.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_400.font.js"></script>
<script type="text/javascript"> Cufon.now(); </script>
tendrías que removerlo
Saludos