Al parecer no has entendido los videotutoriales que viste,
Cita: "El formulario para recibir los correos, es hospedado en nuestro servidor o es una pagina externa?."
El formulario lo creas en Mailchimp, obtienes un código que bien o añades en un widget si es wordpress tu web o si tú mismo has creado tu web sabrás como añadirlo, XD.
Cita: - Cuando se agrega un correo de un cliente, le aparecera a este un correo de confirmacion sin el cual no se integrara en la lista de correo?
Al igual que el primer formulario, crearás el de confirmación, el cual será enviado por mailchimp al recibir el correo del usuario que llenó el formulario.
Y ya luego crearás la serie de emails que le enviarás a tus prospectos cada cierto tiempo desde que se inscriben, por ejemplo cada 2 días cada 5 días, etc.
Lo del RSS ni idea...