Gracias por la respuesta @zanguanga,
No soy específicamente desarrollador de temas, pero aspiro a serlo un poco.
"Destripando" un poco el tema que mencionaba (Mystique), lo que puedo apreciar con los pocos conocimientos que tengo sobre esto, es que el tema está alojado en el sitio que especifica en "Theme URI", pero tampoco lo se seguro.
El asunto es que si debe estar alojado en el repositorio de WordPress, tendría que ser un tema gratuito y los que no lo son también tienen el mismo sistema de actualizaciones.
Estoy investigando en el código del tema este y no termino de averiguar cómo se hace, por eso es que pido ayuda aquí, de todas formas, mientras aparece alguien con la respuesta, seguiré investigándolo a ver si le encuentro la vuelta.
Gracias de nuevo y espero que alguien me pueda echar una mano porque me estoy dejando los ojos investigando esto
