Hola! el error es que no le podes asignar un arreglo a otro arreglo. Al retornar v lo que estas haciendo es(fuera de la funcion) v=v lo cual no es valido.
Si vas a pasar v como parametro solo basta con poner:
Código C:
Ver originalinici(v);
-----------------------------------
int inici(int v)
{
for(i=0;i<10;i++)
{
v[i]=0;
}
}
Ya que un arreglo se pasa por referencia
Saludos