Es que sin ver la implementacion de Template es dificil decirte, pero la idea es algo así:
Código PHP:
Ver original$records = $service->getActiveRecords();
$layout->set('records', $records);
y en la vista algo asi(suponiendo que
vars es la propiedad que hace de container en Template):
Código HTML:
Ver original<?php foreach($this->vars['records'] as $record) : ?>
<?php echo $record['property']; ?>
<?php endforeach; ?>