Hola,
Yo estaba seguro de que había respondido esto, pero ahora veo que mi respuesta no está...
Decía que el pasar la web a WorPress es simplemente crear las páginas desde el escritorio Páginas -> Añadir nueva, empezando por la página de inicio.
Una vez creadas todas, en el menú Ajustes -> Lectura, seleccionamos "La página inicial mostrará" -> "Una página estática" y en el desplegable "Página inicial" elegimos la página de inicio que hemos creado previamente.
Para crear las páginas, sólo hay que copiar el contenido entre <body> y </body> de la página en HTML.
Otra historia es el tema del diseño gráfico, hay varias opciones:
- Elegir otro diseño mediante un tema ya creado.
- Crear un tema con el diseño de la página en HTML. Esto es algo más complicado, pero hay muchos tutoriales de cómo hacerlo y son muy fáciles de seguir:
Aquí un tutorial muy completo de cómo crear un tema desde 0 Cabe decir que es de nuestra Moderadora @Nekko (Muy bueno, Cecilia)
Esto parece ser un Plugin que crea el tema de forma visual
En fin, espero haber servido de ayuda, pero, como dice Nekko, es una pregunta muy amplia y es necesario saber usar WordPress, puesto que si no, poco podemos hacer. Te conviene investigar más sobre el tema puesto que lo expuesto aquí es sólo una idea general de cómo hacerlo.