Tiene bastantes errores el codigo, te dejo un codigo que hace lo mismo aunque no lo probe asi que no se si funciona aunque no deveria de tener problemas.
Código:
private DefaultListModel listModel = new DefaultListModel();
private JList list = new JList(listModel);
public void addFile() {
JFileChooser fileChooser = new JFileChooser();
fileChooser.setFileSelectionMode(JFileChooser.FILES_ONLY);
fileChooser.setFileFilter(new FileNameExtensionFilter("Java Files", ".java"));
if (fileChooser.showOpenDialog(parent) == JFileChooser.APPROVE_OPTION) {
File file = fileChooser.getSelectedFile();
listModel.addElement(file.getName());
}
}