Pues la verdad es que no tengo ni idea. Prueba con:
Código PHP:
Ver original$insertar = mysql_query("INSERT INTO propiedades (titulo,texto,valor) VALUES ('$titulo','$texto','$valor')",$conexion) or
die(mysql_error("No se ha podido insertar los datos en la DB"));
Y comprueba bien los campos "name" del formulario, que se correspondan TODOS y estén en minúsculas todos, no sé, me pillas lento de mente xD.
Y prueba a cerrar el if 1º después del otro if+else.