Cita:
Iniciado por exangel 
Hola,
Te escribo la línea tal como suelo usarlo yo:
RewriteRule ^porches/$ /catalogo-madera.php?seccion=$1
Esta línea haría que tu sitio web redirigiera al archivo "catalogo-madera.php" con el query "seccion". La dirección final de esto sería: "www.tudominio/porches/01/" donde PHP tomaría el "01" com seccion.
Es decir, que en tu HTACCESS, creo que falta la palabra "porches" aunque con la expresión regular que le has puesto debería funcionar.
Saludos
Buenas tardes Exangel,
Creo que no es lo que necesito, me he explicado mal.
el catalogo-madera es un catálogo en el que se habla de porches, pérgolas, tarima, etc...., esas tienen que ser las secciones de la url amigable, dentro de cada sección cada una de ellas tiene varias "fichas" desde la 00 hasta la xy. Lo que busco es que la solución final acortada quede así "www.tudominio/seccion/nº de ficha (id)
Debería ser sencillo, he mirado en varios sitios y parece que el código está bien, pero seguro que estoy cometiendo un error de concepto.