El 2003 es SBS? lo digo por que ese tiene ISA Server creo..
Otra cosa seria cojer un firewall que te permita separar las redes, crear una DMZ, e incluso generar scripts para controlar trafico a internet, mi opcion:
http://routerboard.com/RB751U-2HnD
Un Saludo...