podrias ponerle la opcion al seleccionar 'otro' q habilite un input aparte, es decir, seguido del select, para evitarte problemas, recorda q cada select tiene su valor, entonces asi controlas cuando debe salir el input y cuando no, aca te dejo un sitio q cree con la funcionalidad parecida a la q queres hacer, solo reviza el codigo fuente de la pagina ahi esta en javascript esta funcionalidad, espero te sirva.
http://nissanelsalvador.com/cuota.php