cambia el condigo y dile que el contenido del tooltip esta ejem en data-mensaje
ejemplo:
Código HTML:
Ver original<a href="" res="" data-ejemplo="aquí el mensaje">
luego en fancybox en la parte que dice
attr("title"):a.title
pones
attr("data-ejemplo"):a.getAttribute('data-ejemplo')
y los demas...
no lo e probado pero te
puede funcionar..