Hay varios componentes que permiten hacer esto, crear un LAYER (capa) sobre la imagen para mostrar una informacion adicional o como suele ser en la mayoria de los casos para colocar un marca de agua que haga inutilizable la imagen en casos de galeria fotograficas de pago.
ASPJEPG:
http://aspjpeg.com/aspjpeg.html
ASPIMAGE:
http://www.serverobjects.com/comp/Aspimage.htm
En mi caso trabajo con ASPJPEG, solo debes almacenar los contenidos en una o varia variables y mostrarlos en un LAYER: