Intenté esto y si bien no arroja ningún error no muestra nada... :(
Código PHP:
var img = '<?php echo $banners->imagen ?>'
var enlace = '<?php echo $banners->link ?>'
var tit = '<?php echo $banners->titulo ?>'
var mygallery=new simpleGallery({
wrapperid: "simplegallery", //ID of main gallery container,
dimensions: [1280, 510], //width/height of gallery in pixels. Should reflect dimensions of the images exactly
imagearray: [
["img", "enlace", "tit", ""]
],