SWF o html

[kbayin]

Hola:
deja ver si me explico mejor en lo que quiero.

en mi servidor tengo subido una carpeta llamada flash con el archivo xx.swf
en la raíz tengo el archivo main_xx.html, el index.html, las imágenes, el php para el formulario de contacto, etc. etc.
Cuando corro la pagina en la PC a través de FF e IE los datos que me carga son los de main_xx.html y desde el servidor me carga los datos del swf, en alguna ocasión corrio en el servidor como en la Pc pero ya no.
Yo necesito que me corra como el la PC porque carga datos que no están en el swf, como por ejemplo de idioma español y ademas cuando carga como el swf el formulario de contacto no funciona,
espero entiendan mi interrogante y les desagradecería mucho puedan ayudarme