Hola! Necesitás editar tu plantilla single.php y luego del bucle añadir tu consulta personalizada.
http://codex.wordpress.org/Function_...ce/query_posts
Para las miniaturas podés usar the_post_thumbnail
codex.wordpress.org/Function_Reference/the_post_thumbnail