Efectivamente al usar la combinación de teclas control y shift se cambia el idioma del teclado, solo hace falta volver a darle a esas teclas hasta que vuelvas a poner tu idioma.
Aquí tienes más información:
http://www.igorgarcia.es/blog/arregl...lado-messenger