Dividir una cadena en 2 matrices

[cesar_casla]

Hola! hay algo q no entiendo se tiene que almacenar en dos arreglos o en dos matrices???? porque si fuesen arreglos el salto de linea no tendria sentido ya que se almacenaria de la siguiente manera en un arreglo, ejemplo:
// recorro la cadena mientras no sea @ y lo guardo en un arreglo
vec[9]=1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ahora si fuese una matriz si tendria sentido ya que podria indicar que despues de | se guarda en la siguiente fila, ejemplo:
// recorro la cadena y mientras no sea | guardo en la fila 1
fila 1: 1 2 3
// se encontro el caracter | guardo en la fila 2
fila 2: 4 5 6
// se encontro el caracter | guardo en la fila 3
fila 3: 7 8 9
// fin de la cadena

Espero se me haya entendido, Saludos