Hola!,
Tiene pinta de ser problema en los estilos que estes aplicando al menu... Prueba tocar las propiedades "
z-index" de el-los estilos.
Por otra parte, los menús de asp.net dejan bastante que desear, yo prefiero usar los tipicos <ul> <li> de toda vida. Te da más opciones...
Saludos