El proceso que pasa la información de bases de datos OLTP hacia bases de datos Analíticas se llama ETL (Extract, Transform, Load) y generalmente se diseña y ejecuta con herramientas propias del SGBD de destino, en este caso Sybase IQ, puedes ver más info en
http://www.sybase.com/files/White_Pa...Loading-WP.pdf.
También deberías considerar otras alternativas, que en función de las necesidades del ETL, pueden ser simples como desarrollar un proceso propio que exporte los datos a ficheros externos (.txt, .xml, etc) y los importe en destino, o complejas como comprar herramientas de terceros.
Saludos