repetir región anidada a otra..

[masterojitos]

Si mal no entendi... lo que quieres son colocar varios "thumbnails" a un producto para ir cambiando de imagen en el detalle.
Si es eso, no entiendo que seria lo complejo... seria solo en el detalle, hacer un bucle (for, while, otro)... que recorra las imagenes de la base de datos del producto y las muestras.
Que cosa no sabes hacer ?? el php, el css, el javascript, o que ?? ... Espero no sea todo =P