Tenes varios errores
Fundamental
Código HTML:
Ver original<input type="text" name="email" id="telefono"/>
</div><!--fin grupoizquierda-->
<div class="grupoderecha">
<input type="text" name="telefono" id="telefono"/>
estás repitiendo id telefono para el email.
con respecto a la doble cabecera, supongo que estas haciendo un include de php o ussando ajax tal vez, si es asi, en el archivo que cargues solo tenes que poner el contenido html del for, es decir lo que esta entre <body> y </body> (la etiqueta body excluida), y la script de validación dentro del head del index, siempre despues del css
Ya la probé asi como esta corrigiendo lo del id del email y funcionó
Saludos