El problema va en las comillas en el querystring:
Original:
<%Response.Write ("<a href='NuevoComentario.asp?tema=" & Request.QueryString('tema') & "'><img src='../../Foro/ImagenesForo/NuevoComentario.jpg'></a>")%>
Corregido:
<%Response.Write ("<a href='NuevoComentario.asp?tema=" & Request.QueryString("tema") & "'><img src='../../Foro/ImagenesForo/NuevoComentario.jpg'></a>")%>
Un saludo.