Bueno, lo he solucionado así:
<%Tema = Request.QueryString("tema")%>
<a href="NuevoComentario.asp?tema=<% Response.Write (Tema) %>"><img src="http://www.forosdelweb.com/Foro/ImagenesForo/NuevoComentario.jpg"></a>
Pero sigo sin entender por qué no me funcionaba de la otra manera