Como Insertar valores en una tabla

[julianrodes]

Hola amigos, mi problema es el siguiente, tengo dos tablas que por motimos de los programas que hacen subir los datos no pueden estar en la misma base, el caso es que el tema principal la tabla en cuestion denominada pirep , que en la otra base se llama igual pero que cada uno de los campos aunque el valor introducido es el mismo su nombre cambia.
La pregunta seria como puedo hacer para que al introducir los datos automaticamtente en la tabla 1 al final de su sentencia php, introduzca los datos en el orden correspondiente pero renombrando cada elemento
ejemplo

$query = "INSERT INTO tabla1 (datoA, datoB,) VALUES ()";

pero luego seria

datoA=datoa
datoB=datob

$query = "INSERT INTO tabla2 (datoa, datoa,) VALUES (datoa , datob )";

Disculpar no se nada en PHP, pero no encuentro solucion en ningun sitio y el objetivo es que uno de los programas que se utiliza presnta problemas y se que han podido sustituirlo por otro pero no se como enlazarlo

Espero que me puedan ayudar .
Gracias