Cita:
Iniciado por hsocapitolio 
pero lo mejor es hacerlo por carpetas.
Yo disiento completamente con esa estrategia de trabajo
hsocapitolio
Y la comprobación la podés recorger—personalmente—vía las Herramientas para Webmasters
En la medida que veas como los términología propia de cada idioma compite en relevancia por los términos con los cuales competís. Lo que se obtiene con la arquitectura de URLs basadas en carpetas (cuando se habla de la separación de idiomas) es un dilución de las fortalezas del sitio
Creo que el caso de
vllopico (que nunca estuvo expuesto ni conocemos) no puede tomarse para hacer una abstracción de un caso particular a un inferencia de grado general. Tampoco se entiende la estrategia de la redirección, lo siento.