Sí, el desarollo de requena81:
echo "<img src='/images/com_adsmanager/ads/".$this->content->id.$ext_name."_t.jpg?time=".time()."' align='top' border='0' alt='image".$this->content->id."' />";
Funciona.
De todos modos os voy a hacer caso y voy a preguntar por qué no funciona a nivel de programación.
Gracias y buenas noches.