Primero probá con una letra más estándar a ver si se sigue produciendo el problema, si no es así, evidentemente es la fuente.
Si sigue, es que tenés un problema de codificación (lee
http://foros.emprear.com/codificar , para tener una referencia)
El problema es que no estoy muy seguro como es para el Dreamweaver, la ultima versión que use es la 8, cuando todavía era de Macromedia. Al menos ahi, tenias que ir a
Preferencias
Nuevo documento
Codificacion predeterminada = unicode/utf-8
Desmarcar "Incluir Firma Inicode BOM
Ahora si, crea un nuevo documento, reemplazá el contenido por el de tu html y guardalo.
Saludos