cerrar iframe y recargar ventana padre

[emprear]

Podés hacer algo asi, siempre y cuando tengas acceso al código de la pagina que contiene el form

Página principal index.html

agregas en el head

Código Javascript:

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
self.name ="ventanaprincipal";
//]]>
</script>
 

Eso lo haces para poser identificar la ventana

En la página que contiene el form

Código HTML:

<script type="text/javascript">
<form action="x.php" method="post" onsubmit="return window.open('index.html?salir=gracias','ventanaprincipal');">
<input type="text" name="n" />
<input type="submit" />
</form>
 

le agregue un parámetro a index.html en la script para que verifiques que realmente se recarga, aunque no es obligatorio.
En realidad vos no cerras el dalog, abris de vuelta la ventana y el dialog, no aparece

finalmente, para probar que funciona, creas un x.php

Código PHP:

<?php
$texto = $_POST['n'];
file_put_contents('algo.txt',"$texto\n",FILE_APPEND);
?>
 

Saludos