Problema ordenando por dos campos.

[nifdya]

Hola.

"Mi intención es que muestra un listado de articulos ,segun marca de manera ordenada los resultados primero por familia.Orden y luego por artiulo.Orden,"

Si eso es lo que quieres el order by lo tienes que poner también en ese orden

Ahora tienes
order by articulos.Orden asc, familias_has_marcas.Orden asc

Y lo que has puesto en el texto es

order by familias_has_marcas.Orden asc, articulos.Orden asc