Suponiendo que tu función mostrarGaleria esta escrita en php.
El problema es que ejecutas como una string todo dentro de comillas
Sacando la función fuera de las comillas y concatenando con tu html te debería funcionar. Algo como esto.
Código PHP:
Ver original$tabla .="<td> " . mostrarGaleria($row["matricula"]) . "</td></tr>";