Hola amigos, entiendo que está bien lo que me dicen, sucede es que no se como hacerlo, como sacar el texto, y que sea hijo directo de #foto (hermano de a.foto).
O "anular" la transformación declarando las propiedades necesarias para ( a.foto span ) que contrarresten las de ( a.foto ).
Estoy empezando con esto de las pseudo clases, y pongo la mayor voluntad, estoy leyendo
https://developer.mozilla.org/es/CSS_din%C3%A1mico pero no me queda muy claro. Si pudieran explicarme un poco más se los agradecería mucho.